巴黎(美联社)——巴黎的企业主和酒店经理们得到了一个与众不同的夏天。数以百万计的游客涌入法国首都，为巴黎及其地区带来巨额利润。
随着奥运会正式结束，是时候计算数字了。巴黎服务业的许多人说，他们经历了有史以来最糟糕的一个夏天，主要是因为市中心奥运场馆周围的安全限制。
Tom Denaive经营着一家家族珠宝店，位于卢浮宫博物馆和协和式广场之间，这里曾举办过多次奥运会赛事。他说，这一季简直是“戏剧性的”。
6月中旬，该市关闭了最近的地铁站，随后关闭了通往风景秀丽的杜伊勒里花园(Tuileries Garden)的通道。而在塞纳河上发生爆炸的一周前，附近的主要行人和商业要道里沃利街(rue de Rivoli)也被关闭了。
“那是一条死气沉沉的街道，”德纳夫说。“我觉得我们又回到了新冠疫情的日子。”
在几步之外的圣奥诺维尔街(rue saint - honor
法国奢侈蜡烛品牌Diptyque的门店经理玛丽娜•奥兰多(Marina Orlando)说:“我有去年所有的记录，但没有一个与之匹配。”奥兰多表示，8月份的销售额同比下降了29%。
“我们听到了一整首关于奥运会的小夜曲，这将是不可思议的. ...我们中的一些人没有去度假，这是一个巨大的后勤工作，以便我们都能出席诺曼底登陆日，”她说。最后，她补充说，他们的店里员工满满当当，但顾客基本空无一人。
游客确实大量涌入。政府上周公布的数据显示，奥运会期间约有170万国际游客到访巴黎，较上年增长13%，另有140万法国游客到访巴黎，同比增长26%。
“我认为我们国家的赌注已经得到了回报，”负责企业、旅游和消费的部门负责人奥利维亚·格莱姆格尔(Olivia gracimgoire)在上周的新闻发布会上说。格莱姆戈瓦尔说，法国整体上有望保持——甚至有可能超过——去年破纪录的旅游人数。
但店主和经理们表示，购物并不是游客们的首要任务。“他们是来这里看体育比赛的，”奥兰多说。
Denaive同意了。他说，游客“在酒店、机票、机票上花了很多钱……他们没有多少购物预算了。”
许多游客即使想去商店和餐馆，也很难去，因为巴黎选择在熙熙攘攘的首都市中心举办奥运会，而不是在市中心外建造奥林匹克公园。
为了保护这些场馆，部署了多达4.5万名警察，另有1万名士兵和来自40多个国家的增援部队。
大多数巴黎人和游客对这些安全措施表示欢迎，但对塞纳河两岸的安保措施却不以为然。塞纳河两岸的安保措施让巴黎难以通行。
只有那些被允许通过警察检查站的人，使得那些没有检查站的人几乎不可能在城市的南北之间通勤，除了乘坐地铁。而对珍贵代码的许可可能需要几天的时间。
帕特里克·阿布克拉特(Patrick Aboukrat)所在的协会代表着巴黎市中心玛莱区的190名店主和餐馆老板，他认为奥运会“不仅仅是一场灾难”。他在电话中告诉美联社，从6月中旬到7月底，该地区的销售额平均下降了约35%至40%。
拥有一家时装店的阿布克拉特说，成衣行业受到的打击尤其严重，夏季销售旺季出乎意料地糟糕。他回忆说，在奥运会之前，北京特别安静。“我们预计会有比平时更强劲的活动，但我们发现自己有股票可以抛售，现金流非常低。”
和许多接受美联社采访的人一样，阿布克拉特最终决定在夏初关闭他的店。“不值得，我身边那些还开着门的人告诉我，门是空的。”
类似的事情也发生在Île de la cit
在奥运会的大部分时间里，这个区域特别难以进入，因为它被金属安全屏障包围着。
官员们表示，为了保证每个人的安全，这些限制是必要的。
旅游部的格莱姆戈瓦尔淡化了潜在的损失，称“我们经常遇到抱怨的人。”
On June 14, the government announced the creation of a commission to handle financial compensation requests from businesses claiming they were impacted negatively by the Games. Grégoire said it would only apply to those located within the perimeters targeted by security measures. The commission will start assessing requests in January.
Jean-Marc Banquet d 'Orx是一个代表巴黎2000多家酒店、餐馆和咖啡馆的工会的主席，他说，每个人最终都会感受到奥运会前的好处。
“我们无法阻止脾气暴躁的人，”Banquet d 'Orx说。“但对于那些抱怨的人，我要说:奥运会将对未来几年产生影响，而不是立即产生影响。”