当地时间 9 月 20 日，美国陆军特别审判顾问办公室发布声明称，去年从位于朝韩边境的板门店共同警备区非法入境朝鲜的美国士兵特拉维斯 · 金被判处一年监禁，并被不名誉退伍（非荣誉退伍、开除军籍）。
声明称，特拉维斯 · 金在得克萨斯州布利斯堡的军事法庭上认罪，承认擅离职守、袭击士官和三项不服从军官命令的指控。
去年 7 月 18 日，一名驻韩美军士兵未经授权从位于朝韩边境的板门店共同警备区进入朝鲜。朝鲜有关部门在完成调查后，根据朝鲜法律将其驱逐。（央视记者 刘旭）
此前报道
一名驻韩美军士兵去年 7 月 18 日从位于朝韩边境的板门店共同警备区越界进入朝鲜。
朝鲜方面在去年 8 月 16 日首次证实这一事件，据朝中社当天报道，驻韩美军二等兵特拉维斯 · 金 7 月 18 日下午混进游客参观板门店共同警备区时，故意非法侵入朝鲜境内并被拘留。他在接受调查时表示，自己对不平等的美国社会感到极度的失望，对美军内部非人的虐待和种族歧视抱有反感，因此下决心投奔朝鲜。